📣 قناة فرصة وظيفة
أحدث الوظائف والبرامج والتدريبات يومياً عبر تيليجرام
🔗 قد يهمك شركة معادن تعلن طرح 20 وظيفة شاغرة وتدريبية لحملة الدبلوم والبكالوريوس فأعلى
أعلنت شركة إس إم إي كيرز (SME Careers)، التابعة لشركة البيانات والذكاء الاصطناعي العالمية الشهيرة SuperAnnotate، عن توفر فرص عمل ممتازة (عن بُعد بالكامل) لخبراء ومترجمي اللغة العربية. يستهدف هذا الدور المساهمة الإستراتيجية في تطوير وتقييم محتوى الذكاء الاصطناعي ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية)، من خلال صياغة مدخلات (برومبتات) عالية الجودة، وتحليل جودة التفكير والخطوات المنهجية للنماذج اللغوية، بمزايا عمل مرنة ومنافسة تتيح لك العمل من أي مكان .
📋 بطاقة المعلومات الأساسية لفرصة العمل عن بُعد
| المعطيات الوظيفية | تفاصيل الشاغر الوظيفي |
|---|---|
| الجهة الموظفة | إس إم إي كيرز (SME Careers) – تتبع لشركة SuperAnnotate العالمية |
| المسمى الوظيفي المستهدف | خبير ومقيم لغوي لتطوير أدوات الذكاء الاصطناعي (AI Arabic Expert) |
| مكان وطبيعة العمل | العمل عن بُعد بالكامل (Remote Work) - ساعات عمل مرنة |
| الفئة المستهدفة للقبول | جميع الكفاءات الوطنية ومختلف الجنسيات المؤهلة (للجنسين) |
| المؤهل العلمي المطلوب | درجة البكالوريوس فأعلى |
| التخصصات المستهدفة بالقبول | اللغويات، الترجمة، اللغة العربية، الإعلام، الصحافة، أو تخصص مشابه |
| طريقة التقديم المباشر | إلكترونياً عبر بوابة التوظيف الرسمية للشركة على لينكد إن (LinkedIn) |
🏢 نبذة عن شركة SuperAnnotate وSME Careers
💼 المهام والمسؤوليات الرئيسية الموكلة للموظف
يتولى خبير ومقيم الذكاء الاصطناعي أداء العديد من المهام الإبداعية واللغوية والتحليلية المباشرة ومنها:
⚖️ شروط القبول والمؤهلات المطلوبة للتقديم
يشترط للتقدم والمفاضلة على هذه الفرصة العالمية توفر المعايير والمتطلبات التالية:
- الحصول على البكالوريوس أو أعلى في تخصص (اللغويات، الترجمة، اللغة العربية، الإعلام، الصحافة) أو ما يعادلها في التخصصات ذات الصلة.
- إجادة تامة أو شبه تامة للغة العربية الفصحى وإحدى اللهجات المحلية (ويُفضل اللهجة المصرية).
- مستوى متقدم لا يقل عن (C1) في اللغة الإنجليزية قراءة وكتابة (لمقارنة وترجمة المدخلات).
- خبرة مهنية لا تقل عن **3 سنوات** في مجالات الترجمة، التعريب (Localization)، مراجعة المحتوى، أو ضمان الجودة اللغوية.
- مهارات قوية جداً في التدقيق اللغوي، والتحقق من صحة المعلومات التاريخية والعلمية عبر مصادر موثوقة.
- القدرة العالية على العمل بشكل مستقل وبانضباط ذاتي في بيئة عمل مرنة وعن بُعد بالكامل.
- ميزة إضافية (مفضل): خبرة سابقة في تدريب وتلقين بيانات الذكاء الاصطناعي أو التقييم اللغوي للنماذج.
- المعرفة التامة بمعايير وضوابط التعريب والترجمة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA).
💡 نصائح تضمن تميز ملف التقديم عبر بوابة التوظيف
- تحديث السيرة الذاتية: صُغ سيرتك الذاتية بوضوح باللغة الإنجليزية، واحرص على تسليط الضوء على خبراتك الإستراتيجية ومشاريعك السابقة في الترجمة والتعريب وجودة اللغويات أو البرمجيات.
- توضيح اللهجة المحلية ومستوى الإنجليزية: في سيرتك الذاتية، اذكر بوضوح لهجتك المحلية وإتقانك التام للفصحى، إلى جانب توضيح درجتك أو مستواك C1 في الإنجليزية لضمان عبور ملفك الفرز الأولي.
- تحديث حساب لينكد إن: التقديم يتم مباشرة عبر منصة LinkedIn الرسمية للشركة، لذا تأكد من أن حسابك مكتمل بنسبة 100% ومحدّث ويطابق سيرتك الذاتية تماماً قبل الضغط على زر تقديم الطلب.
🔗 طريقة التقديم المباشر (لينكد إن الرسمي للشركة)
التقديم متاح حالياً وبشكل فوري؛ حيث يمكن للراغبين والراغبات التقديم وتعبئة طلب التوظيف مباشرة وإرفاق السيرة الذاتية والمؤهلات عبر بوابة التوظيف الرسمية لشركة إس إم إي كيرز على منصة لينكد إن (LinkedIn):
تأكد من مطابقة مؤهلك الدراسي وشروط الخبرة اللغوية للوظيفة قبل تقديم الطلب النهائي.
🔗 رابط التقديم المباشر لوظيفة خبير لغة عربية عن بعد في شركة SME Careers
📣 قناة فرصة وظيفة
أحدث الوظائف والبرامج والتدريبات يومياً عبر تيليجرام